Subtitles by the Team By Your Side @ Viki Presented by E-Media Arts
[Only Side by Side With You]
[Episode 27]
The me before has always thought that I can easily put things down.
But I actually can't bear to.
I can't bear to lose everything that you gave me.
By having all these,
I don't know
if it was because I'm unable to let go of a past relationship
or unable to let go of my current lusts. I became weak.
Now, I'm returning
them all to you. Just treat it that you gave me 7 years
for a chance to prove myself. Thanks.
Shi Yue...you must think about this clearly.
If you give me back all these things,
you will become a poor man without even a cent.
Since the first day you met me, wasn't I exactly like that?
These things...were obtained by you in exchange of your 7 years of youth.
Is it worth it to give them up?
Using 7 years to pay back a debt...it's worth it.
Nan Qiao!
Sorry for not trusting you before.
But you know that I've always been irrational in front of you.
As long as she leaves me,
hates me, that is the safest way.
The Shi Yue you know is a open and aboveboard man or a weak and coward man?
Regardless of the reason, shouldn't he come out to explain things to me?
Where is he? Is he safe?
He has buried himself.
You going alone is too dangerous. I must accompany you.
Weren't I able to live well when you're not around for 3 years?
Moreover, for my relationship problem,
no one can help me solve them.
I hope that you can clearly see all my bad traits,
all my unbearable secrets, all my failures,
yet you still choose to be with me.
This world is not friendly at all and sometimes, even very cruel.
None is able to know if the next second encounter is good luck or a disaster.
Our deal...
What did you say?
Gathering for money. Separating for interests.
Your start is a deal to begin with.
Even after seeing all those unbearable things about you, I still am willing to be with you.
What else are you being persistent about?
I want to hear the truth.
If you heard the truth,
the two of you will turn from an ordinary business competition to a joke.
Did the deal start upon our first meeting?
...since the first time he met you, everything has been well-thought out schemes.
His motive was to use you to take revenge on me.
In dealing with a scum like me, you must not be lenient.
I really like this scar a lot. It makes me remember who is my enemy and who is my savior.
Can't you just focus all your hatred on me?
Don't drag Nan Qiao into this.
These were all created by you two.
It's my fault for being a coward before. I helped Nan Qiao and harmed you.
While now, I'm still a coward.
I actually believed that this person in front of me is you, Shi Yue!
Starting today, we are strangers.
Stranger who has hurt Nan Qiao, I will fight with you until the end!
Am I also one aspect of your trap?
I can't say anything now.
Regarding everything about you and us, you can't say anything at all?
The only thing I can tell you is...
this kiss is true. It's sincere.
I've returned your kiss.
There is no more debt between us.
This is our distance.
If this is our distance,
Don't move. I'll walk the remaining step.
No one can walk this step.
Yes! You don't owe me anything anymore!
But I still want to owe you for a few more days.
I still have a lot of words that I haven't explained to you clearly!
Can't you just put it on the tab first? Let me owe you?
Can you not take back even my right to owe you something?
Okay?
Are you sure that you want to initiate the procedure?
Prepare to erase all the data in the data bank.
Initializing the procedure.
All the data in the data bank will soon be deleted. Please confirm.
Currently processing it. Currently deleting the work history.
Currently deleting the research data. Currently deleting the employee photo album.
Currently deleting the album 'Nan Qiao and Wen Di sisterhood'.
Currently deleting the real-time CS team video.
Currently deleting the meeting to accept Mr. Shi Yue as a shareholder.
Boss.
Are you really giving up on Little Cute Table that we've created together?
Are you really deleting all our memories together?
Are you really deleting all the data calculated by the secret team?
Who has never met a scumbag in their life? Leaving him will make you live better.
Xiao Qiao, you are forever the Boss of Future Up that is a man of her words.
Chang Jianxiong and Shi Yue had a brawl earlier.
So childish.
Where is he? Where did he recuperate?
Do you want to guess?
He went to do some boxing, right?
You still know him very well.
It was even him who taught me these measly fighting skills.
I initially wanted to give my Driver Shi some vacation,
yet you are not resting well and instead came here to train boxing again?
I must maintain my fighting state all the time.
Fake words.
Just fighting some competition to earn some extra money.
If you don't want to just earn a driver's salary, I still have other work I can give you.
I will not earn from you.
Why?
Could it be that you were deliberately concealing yourself by my side
and then one day, once you're wings are full fledged, you will bite me back?
That's possible.
Okay. I'll wait for you to pull me out of the pool of mud.
Teach me how to box then. If you win, you can continue having your vacation.
If I win, you must immediately come with me.
Hit here.
I don't like a passive defense.
An important point in attacking is to grab hold of the right timing.
Is my timing right when I saved you that day?
I like you.
Your appearance when you punch!
Not thinking anything. Just focused on winning.
I've lost a lot. I want to feel how it feels to win.
I also like how you step on your enemies and slowly admire it.
The advantage of boxing is being able to hit your enemy to fall unto the ground.
And then in gazing at him, you're admiring your work.
The ability to torture others is really innate in everyone.
Sometimes, I feel that this world is white if it's not black.
Always believing that if you don't become a bad person, you'll get a good result. But...
That's why, you chose to just smash the already cracked pot.
Do you know why I like you?
Because I feel that you're very similar to me. We're the same kind of people.
I hit the target!
What's important in boxing is the right timing.
I must punch you until you fall today and then slowly admire it.
Come then.
Looking at you playing boxing made me remember the first time you taught me to box.
I remember that I told you that I like seeing you throw your punches.
Always just wanting to win. Looking at it now, you're still the same.
I never liked to win. I just don't want to lose.
I also said that I like seeing your expression when you step on your enemy
and then slowly admire them.
That is your pleasure, not mine.
How can that be pleasure?
You should know that I once told you that I like you the most
because you are the most similar to me. We are one kind of person.
You told me to never use my true feelings.
I must not be sincere to others. And I must not believe the sincerity of others.
All sincere words are lies. One must not give his sincere feelings to others.
Were you able to do it?
It was you who was able to do it!
That must be your sincere words.
Shi Yue, when have you become so easily knocked off with just one blow?
Are you afraid that Chang Jianxiong will use the power of Changshi Group to go against you? Don't worry you have me.
I will not let you eat his dust just like before.
Come, play a round with me.
Not everything can be resolved by taking revenge.
What about the person?
Not all people can be completely forgotten when you gave them up.
In the end, it's still about a woman.
Right.
I indeed am doing all these for a woman.
I have something to tell you.
Is it painful?
Ever since the first time Shi Yue and I met, we've been fighting.
In our troop, he made the most number of mistakes.
But the one who dared to take charge during the most critical time was also him.
An outstanding student like me who only knew to follow commands
had just to be best buddies with a bad child like him who likes to play petty tricks.
But his best buddy instead did the worst thing.
I created a huge wound in him.
A wound...
must slowly heal on itself.
But even if the wound has healed,
the scar will never disappear.
Xiao Qiao, not only did I steal his dissertation, I even stole his identity.
I totally don't know about any drones. I don't even know how to create an aircraft model.
Have you turn muddled from fighting?
Have you forgotten that you were the one who gave me inspiration in my first aircraft model competition?
Those inspirations that stimulated and excited you were his.
I took his dissertation and his identity then pretended in front of you.
I am a complete liar from the start.
Why then did you do it?
Because the me that time wanted to fawn on you so badly.
Xiao Qiao, sorry.
7 years ago, you two should have met.
If we met 7 years ago,
it wouldn't be the present Shi Yue and Nan Qiao.
What then can that do?
Let's go. I'll take you to a place.
That shirt you gave me, I couldn't bear to wear it.
That day when you came to see me was the first time I brought it out.
However, Shi Yue took it away.
Shi Junqing!
- Shi Junqing! Stop right there! - That time, he's still called Shi Junqing.
A delinquent, Always disobeying commands.
He always like to go against everything. His destructive power is quite strong.
- But in the end, he is always able to fulfill his task. - Xiao Qiao.
He always likes to be at loggerheads with me in everything.
But the one who always won in the end is me.
Because during every critical time,
he would secretly support me behind my back.
That time, he probably treated me like his brother.
When he was put under investigation,
he'd rather get falsely accused by our superiors than tell them that I knew about the dissertation.
Even up to he last second that he was kicked out of the school,
he didn't rat out my name.
You leaving the school premises without permission is already a grave mistake.
But you just have to lose the documents at this time.
Does anyone else know that you borrowed this document?
None.
If you are unable to say anyone else, the duty of losing the documents will all be bore by you.
Due to losing a top secret document,
student Shi Junqing has undeniable responsibility.
The superiors have decided to expel him from the school,
kick him out of Blue Sky Edge, and never hiring him.
Reporter to Officer!
- I want to report that Shi Junqing that time didn't— - Chang Jianxiong!
Regarding the dissertation, other than Shi Junqing, there was no one else who knew about it.
He personally admitted this.
He himself knew the gravity of this matter. Can't you?!
We now lost one.
I don't want to see anything bad happening to you too!
If you really care about your buddy, then do a grand career in his behalf.
Afterwards, I learned that
he crazily charged out of our school that day
was because his father got heavily beaten up by loan sharks
and rushed to the hospital to be resuscitated.
You cannot go out.
That's why, nobody thought of finding out what really happened.
Everyone just habitually assumed that he stole the dissertation to sell it.
The money he used to pay for his debts.
Even I thought that what he needed was just money.
I even secretly paid his debts for him.
I thought that I did something that a real buddy would do.
I have never expected that
he would appear in your life after 7 years.
Seeing how you two went through all these things,
I just knew that those past things can't be hidden anymore.
Actually, I've always wanted to find a suitable chance
to clarify this matter to you and to give him a proper apology.
But because I was a coward, I wasn't able to say it.
From the looks of it,
he is far from being finished with his revenge.
How do you really plan to play with me?
I'll give you what you want. Let Nan Qiao off.
It depends on your performance.
I won't give you too much time.
Where are you driving to?
I'm taking you home.
Just drive me back to my father's house.
Is it the trend for people like you in scientific researches to drop by at night?
Dad, what are you looking for? The cup is on your hand.
My eyes are not blind. I don't need you to tell me that.
You go to sleep first.
I'll leave after sitting for a while.
What do you mean?
When I've slept halfway, I still have to come down and lock the door for you?
Fine. I'll live here for tonight.
I'll just leave once I wake up tomorrow.
Just do as you please.
Coming and going whenever you want.
Are you really treating my house as some hotel?
I've placed the airplane you left last time in your brother's room.
If you have enough money to compensate me,
you can use your drone as payment.
My drone is priceless.
Did you buy it?
I made it.
Can it fly inside the room?
[Debt Note: Nan Qiao owes Shi Yue car cleaning fee.]
Of course.
I'm willing to invest in Future Up's
drone business. No regrets.
Believe me. Give it ample thought.
You will need me.
The condition has only a 24-hour expiry date.
If you wasted it, then we must re-negotiate the terms.
Let's discuss then.
I want ¥50 million.
Sure.
But I don't want your investment.
You want the money, but not the person, is that it?
How about this? Mortgage yourself to me.
As long as I didn't remove this item,
it proves that I haven't given up.
What you taught me was that no matter what I do or say,
I should thought about it well, contemplate on it.
After thinking, I want to teach you today
how to enter the rapidly progressing relationship stage called 3rd base.
What is the 3rd base?
Shi Yue, I...
Those words should be said by a man.
You still owe me a romantic date!
Didn't you say that
as long as you haven't removed this wristband, it means that you haven't given up.
I didn't give up on taking revenge on you.
That dissertation you got...
made the whole world focus their sight no you,
while I got disdained by the whole world.
That's why, every time I see you two together,
it's a torture for me!
Now is the important moment for the launching of your new product. Go and handle it first.
But I promise you that one day, I will take you to really fly
under the stars.
By then, I will tell you
what I have been doing in these 7 years when your career is as bright as the noon sky.
Maybe I've watched too many romantic films.
Just wanted to try how it feels to have a relationship with a high-tech nerd girl.
Momoda.
I like you so much, momoda.
Say it again.
I like you so much, momoda.
Why are you looking at me? Look at the scenery.
You look at your scenery, while I look at you. Each getting what he/she needs.
All that you said were your false display of affection.
But you did assist me step by step to move forward.
Those dreams that we shared,
are they all fake too?